rip off
US /rɪp ɔf/
・UK /rip ɔf/
B1 中級
phr. v.片語動詞欺騙
That shop will rip off customers who have to buy goods from them
v.t.及物動詞敲竹槓；詐欺
Some companies rip off their customers by charging excessive fees.
v.t.及物動詞偷竊
Burglars ripped off the house while the family was on vacation.
phr. v.片語動詞偷竊
Someone ripped off my car stereo last night.
影片字幕
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- And the final problem with this movie is that they're teasing some sort of a female Spider-Woman X-Men rip-off where Madame Web ends up in a wheelchair and is going to be the leader of these three young Spider-Women who are going to go out in the world stopping crime and being a great superhero team, which means there could be more Madame Web movies in the future, or at least they're looking to take these characters with zero character arc, zero character traits,
因為即使你在這個過程中失敗了，我們至少可以理解，你已經盡了最大的努力，也付出了最大的努力。
- And the final problem with this movie is that the teasing some sort of a female spiderwoman x-men rip off where madam Webb ends up in a wheelchair and is going to be the leader of these three young spider women who are going to go out in the world stopping crime and being a great superhero team, which means there could be more Madam Webb movies in the future or at least they're looking to take these characters with zero character arc, zero character traits and use them in the spider verse moving forward, which is only going to damage the Great Spider verse.
這部電影的最後一個問題是，它預告了某種女蜘蛛俠 x 戰警的翻版，韋伯夫人最後坐上了輪椅，並將成為這三個年輕蜘蛛女俠的領導者，她們將在世界上阻止犯罪，成為一支偉大的超級英雄團隊，這意味著未來可能會有更多的韋伯夫人電影，或者至少他們正在尋求將這些沒有人物弧線、沒有性格特徵的角色用於蜘蛛俠電影中，這隻會損害偉大的蜘蛛俠電影。
2018 冬季動畫總整理！ (Winter Anime 2018 in a Nutshell)
- God, and look at this Saber rip-off!
別搞什麼"我搞不懂"了，你這白癡混蛋小雜種
- God, and look at this saber rip-off! Jesus, they're not even trying anymore!
就是我的腦子變得怪怪的，好像任何東西跟這部相比，看起來畫面都實在是超難看
腦筋急轉彎！《飢餓遊戲》真實預告 (Honest Trailers - The Hunger Games)
- It's basically just a rip-off of Battle Royale.
從書中。凱妮絲的聽力損失，阿伏克斯，皮塔的截肢，政治和經濟上的損失。
- It’s basically just a rip-off of Battle Royale. Tell us what movie you'd like to see
基本上就是大逃殺的翻版。告訴我們你想看什麼電影？
Uncle Roger 竟然愛上這道炒飯？！| Next Level Kitchen (Uncle Roger Actually Likes A Fried Rice Dish??? | Next Level Kitchen)
- I like to just sort of rip off their legs.
但我有一個來自我們心愛的地下室廚房的。
- I like to just sort of rip off their legs.
我喜歡先把牠們的腳弄掉。
倫敦地鐵搭乘全攻略 🚇 (How to take The Tube in London 🚇)
- Never use a daily travel card because they're a rip-off.
千萬不要用日票，那根本是搶錢。
- Never use a daily travel card because they're a rip-off.
我覺得在倫敦最方便的交通方式，就是用你平常的感應式簽帳金融卡或信用卡，在閘門感應進出。